TANQUE

https://www.abc.es/cultura/20140121/abci-larga-guerra-201401141933.html

Un tanque es un carro de combate, un vehículo militar blindado y motorizado que se desplaza deslizándose sobre cintas articuladas a modo de llantas, especialmente concebidas para adaptarse a terrenos escabrosos. El término proviene del inglés tank, nombre en clave con que los británicos se referían a esta arma durante la Primera Guerra Mundial. En efecto, en 1915, cuando se estaban construyendo los primeros prototipos, se utilizó esta denominación porque su forma, en los estadios iniciales del montaje, permitía confundirlos con grandes tanques o depósitos. Se ocultaba de esta manera a los propios operarios -que creían estar trabajando en el ensamblaje de estructuras de acero destinadas a contener líquidos, más concretamente, combustible o agua- la verdadera naturaleza y el alcance de esta ambiciosa empresa bélica. Los tanques o carros de combate entraron en acción por vez primera en el frente occidental durante la jornada del 15 de septiembre de 1916 en Flers (Somme) y acabarían desempeñando un papel decisivo en la contienda.

Juan Gil et alii, 300 Historias de palabras, Barcelona, Espasa, 2015, página 299.