"Nada se opone", "nada se objeta", "nada impide" la publicación de un texto. Se trata de un dictamen de un censor religioso sobre un texto.
El nihil obstat es la aprobación oficial, desde el punto de vista moral y doctrinal, de una obra que aspira a ser publicada, realizada por un censor de la Iglesia católica.
La expresión abrevia otra expresión latina más larga, nihil obstat quominus imprimatur, que quiere decir «no existe impedimento para que sea impresa». Es una de las autorizaciones que pueden llegar a requerirse para que una obra sea autorizada para su publicación, junto con el "imprimatur".
níhil óbstat.
(Loc. lat.; literalmente, 'nada se opone').
Aprobación de la censura eclesiástica católica del contenido doctrinal y moral de un escrito, previa al imprimátur.
Real Academia Española
No hay comentarios:
Publicar un comentario